翻译：胡尔卡奇：新科上海大师，期待还能直通都灵ATP年终总决赛

这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题：Hurkacz Looks To Turin Following Shanghai Triumph《胡尔卡奇期待上海夺冠后直通都灵》

2023ATP1000上海大师赛男单冠军奖杯还没焐热，胡尔卡奇的目光就瞄准都灵ATP年终总决赛。

波兰1哥上海大师赛夺冠，让他在直通都灵排行榜单暂列第11位。事实上，距离排名第8的鲁内仅差335分。

胡尔卡奇：来到上海之前，我知道，我必须要给我自己1个机会，我需要赢得这个赛事，所以这是一个非常好的开始。我是指，在上海的神奇1周。我和我的团队真的很享受这儿，而且，我们只想每一天都做得更好，得到提升，享受这个赛事，我们只想尽最大努力，然后保持战斗，保持竞争力。-ATP年终总决赛

26岁的胡尔卡奇曾在2021赛季年终享受到好收成。他在上周末的上海争冠赛，挽救1个赛点，险胜卢布列夫而收获生涯第7冠。胡尔卡奇保持着巡回赛争冠赛超优的成绩单：7-1。

（168网球直播直播）

胡尔卡奇：Andrey（卢布列夫）真的打出了一些很棒的网球，我知道我必须要进攻，所以我尽我最大能量给予回击，保持积极的自我对话+相信自己，直到赛事的最后一刻。当天是最后一天，是争冠赛，那么，你必须要在赛场上毫无保留，给出你的一切。-ATP年终总决赛

2届赛会冠军费德勒就在看台现场观看了这场争冠赛。胡尔卡奇非常开心能够加入这位瑞士传奇行列，而成为上海大师赛的新科冠军。

胡尔卡奇：过去上海这儿出了很多冠军+神奇的选手，在我的获奖感言中，我原本想要感谢每一个人。但我忘了提到费德勒，谢谢他来到现场。希望他对此不会介意。但肯定的，能在他面前打决赛，这绝对非常有趣。希望他能够喜欢。-ATP年终总决赛

胡尔卡奇目前交出了本赛季的成绩单：39-20。他曾经夺得2021年ATP1000迈阿密大师赛男单冠军奖杯。

免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。-ATP年终总决赛