翻译:都灵2023:西西帕斯退赛,送给鲁内ATP年终总决赛首胜

岚霏岚霏 其他网球赛 2023-11-16 193 0

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:TSITSIPAS RETIRES IN TURIN, HANDS RUNE WIN《西西帕斯退赛,送给鲁内都灵首胜》

翻译:都灵2023:西西帕斯退赛,送给鲁内ATP年终总决赛首胜

鲁内收获绿组首胜。2023年11月14日,都灵当地时间周二,绿组第2轮,西西帕斯打了3局之后,因伤退赛,将胜利拱手送给了丹麦小帅哥。

20岁的丹麦小帅哥小组赛首秀,与德约大战3盘告负。第2轮,都灵PA球场,鲁内与西西帕斯仅打了15分钟,2-1占先,西西帕斯选择退赛,让赛事戛然而止。

西西帕斯:对于我来说,感觉健康与背部的舒适很重要。疼痛非常大。在过去的赛事我经历了那种痛苦,我忍受住了,但是这一次明显太严重了,让我无法把控。我不得不作出艰难决定而选择了我所能做的。

翻译:都灵2023:西西帕斯退赛,送给鲁内ATP年终总决赛首胜

我感觉赛事的第2局。我真的感到我的发球开始回暖。但是我感觉我的背部明显有很多疼痛像我袭来。那个时候我就感觉,我或许连走路都有点儿困难了。

今年早些时候,鲁内曾先后打进罗兰加洛斯+温布尔登等2个大满贯的8强,还赢得了慕尼黑冠军。周四小组赛第3轮,他将面对辛纳。而辛纳在周二晚场要与德约打小组第2轮。

(168网球直播直播)

翻译:都灵2023:西西帕斯退赛,送给鲁内ATP年终总决赛首胜

替补选手弗里茨+胡尔卡奇将会打1盘表演赛。他俩此前都打了ATP年终总决赛,胡尔卡奇2021年出战,而弗里茨则是2022年。

西西帕斯首轮负于辛纳,他在2019年曾举起来ATP年终总决赛的男单冠军奖杯,本赛季仅获得1冠,来自墨西哥洛斯坎波斯站。

翻译:都灵2023:西西帕斯退赛,送给鲁内ATP年终总决赛首胜

翻译:都灵2023:西西帕斯退赛,送给鲁内ATP年终总决赛首胜

翻译:都灵2023:西西帕斯退赛,送给鲁内ATP年终总决赛首胜

免责声明:以上图片资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。-ATP年终总决赛

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。

喜欢0发布评论

评论列表

发表评论

  • 昵称(必填)
  • 邮箱
  • 网址