翻译：新科澳网冠军辛纳：3盘险胜孟菲斯，晋级ATP500鹿特丹8强

这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Sinner shakes off Monfils, reaches Rotterdam QFs《辛纳险胜孟菲斯，晋级鹿特丹四分之一决赛》

辛纳不得不拿出自己最好的专注度，才惊险闯关2届赛会冠军孟菲斯。ATP500鹿特丹2024第2轮，周四，辛纳6-3, 3-6, 6-3击败孟菲斯，晋级四分之一决赛。

意大利帅哥收获本赛季的11连胜。事实上，孟菲斯轰出制胜分21个，而辛纳仅13个，但是头号种子在决胜盘率先破发，让他最终耗时1小时53分钟带走了赛事获胜。

辛纳：第2盘，我波动较大，赛场变化很快。我仍然相信，这样的赛事会给你很多助力，尤其是心理层面。当年没有打出你最好的网球时，你仍然会找到获胜的办法。

与他（孟菲斯）赛事，永远不轻松，我有这种感觉，我们现在比以前介绍得更多了一点儿，他有一些改变，正如我一样，今天在我这边。

事实上，辛纳第1盘先胜，看起来很快就会收获12连胜，但是第2盘的第4局，孟菲斯兑现了本场赛事所拿到的唯一的一个破发点，然后凭借经典的防守+大力击球，把赛事拖入了决胜盘。

（168网球直播）

决胜盘，尽管孟菲斯拼尽了全力，仍然无法阻止辛纳的大力发球，而且第2局，还以love game的方式完成了破发。22岁的辛纳一发赢球率76%(37/49)。

辛纳对孟菲斯赞赏有加：我想他是一个令人难以置信的球员。所有现场观众，他们都爱他。我想，这是这项运动所需要的。我祝愿他尽可能长久保持好这种状态，希望我能与他尽可能多地分享同一片球场，因为他是一名神奇的球员。-ATP500

辛纳将会在四分之一决赛面对前世界No. 3拉奥里奇。这将是2人首次交手。

辛纳：我在赛场的感觉并不重要，明天肯定是一场硬仗。当我很小的时候，我曾与他一起练球，所以肯定很艰难，但是我很期待。

这将是一场全新的挑战，我将做好最充分的准备。希望将会是一场高质量的赛事，即使不会出现很多的节奏。