翻译：2届澳网冠军萨巴伦卡：终结柯林斯15连胜进8强，继续马德里卫冕之旅

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Sabalenka ends Collins' winning streak to keep Madrid title defense alive《萨巴伦卡终结柯林斯15连胜，继续马德里卫冕之旅》

世界No.2终结了No.15柯林斯本赛季15连胜。WTA1000马德里2024第4轮，萨巴伦卡先输1盘，逆转近来状态火热的美国大妞，比分：4-6, 6-4, 6-3。此胜也让萨巴伦卡本赛季首进WTA1000赛事的8强。-澳网

萨巴伦卡曾是马德里2021+2023女单冠军，她期待能成为自科维托娃后期，在马德里魔盒竞技场收获3次女单冠军的第1人。周三的四分之一决赛，萨巴伦卡将面对刚满17岁的俄罗斯美少女小安德烈娃，争夺自2023辛辛那提后期的首个WTA1000赛事的4强席位。这将是去年马德里第4轮的重演，当时萨巴伦卡以6-3, 6-1轻松闯关。-澳网

事实上，赛会No.15柯林斯背靠背收获迈阿密+查尔斯顿两冠。这是柯林斯与萨巴伦卡之间的第5次对决，柯林斯期待凭借近期的15连胜能赢得对阵萨巴伦卡的首胜。而此前萨巴伦卡的4胜均来自硬地，包括3次美网之旅。-澳网

第1盘，萨巴伦卡显得慢热，很快0-3落后。柯林斯很好利用了萨巴伦卡仅52%的一发进球率，给予了她的二发狠狠一击，让萨巴伦卡的二发赢球率仅33个百分点。但是慢慢地，萨巴伦卡找回了发球手感。但是在4-5落后发球时，萨巴伦卡又被破发。柯林斯耗时45分钟，6-4，先下一城。-澳网

（168网球直播）

此盘柯林斯轰出制胜分13个+非受迫性失误10个，而很好抑制了萨巴伦卡，让萨巴伦卡的制胜分仅9个+非受迫性失误9个。

第2盘，萨巴伦卡保持了稳定输出，第7局率先赢得破发，4-3占先。来到第8局，萨巴伦卡发球局，她打出了背靠背2记惊艳的制胜分，一度挽救了2个破发点。平分后期，萨巴伦卡又打出了一记弧线完美的吊高球，拿到局点，然后以一记犀利的正手制胜分兑现了这个局点。接下来一局，萨巴伦卡再次破发，将赛事拖入决胜盘。-澳网

事实上，第1盘被压制后，萨巴伦卡在第2盘打出了标志性的进攻网球。她轰出了制胜分17个，而压制了柯林斯，仅让柯林斯获得制胜分9个。

第3盘开局，萨巴伦卡持续复苏势头，一上来就完成破发，而且凭借当晚的第4记ace球，巩固了优势，2-0占先。第4局，柯林斯终于止住了萨巴伦卡连赢6局火热手感，完成回破，追成了1-3。

此后的发球局，萨巴伦卡没有给柯林斯一点儿机会，扑灭了柯林斯的反攻势头，且第6次+最后1次实现了破发，6-3，最终耗时2小时24分钟带走了赛事获胜。

全场核心数据，萨巴伦卡展示了亮眼的进攻火力，她轰出制胜分39个+非受迫性失误仅20个。柯林斯则有制胜分30个+非受迫性失误27个。柯林斯获得破发点多2次，共计11次，但仅兑现了4次，而萨巴伦卡证明破发兑现率更高效，9次机会兑现了6次。-澳网